sábado, 27 de junio de 2015

(122) PROMOVEDOR YLONGO DEL BAILE ESPAÑOL

PROMOVEDOR YLONGO DEL BAILE ESPAÑOL

(122) ILOILO. BAILES DEL PARI-AN DON VICENTE LÓPEZ, OWNER of NELLY GARDEN at Jaro, Iloilo, was the prime promoter Spanish dances, also known a “Baile del Pari-an”. His mansion became the temple of this art for many years. He was assisted by his daughter LILIA and his son-in-law FRANCISCO JISON. To perform at NELLY GARDEN a Spanish dance with castanets or “palma” was considered a success, a triumph, for those that cultivated this art in Iloilo and elsewhere. Today, NELLY GARDEN, is a museum of many beautiful memories, among them the Spanish “Bailes del Pari-an”.
(122) ILOILO. BAILES DEL PARI-AN DON VICENTE LÓPEZ. , dueño de la mansión NELLY GARDEN, promovió muy positivamente, el cultivo de los bailes españoles en Jaro, Iloilo. Su menionada mansión fue la sede de este arte por muchos años. Le asistía su hija, LILIA, y su yerno, FRANCISCO JIRON. Bailar baile españoles en Nelly Garden era el triunfo para cualquier intérprete de estas danza con catañuelas o con palmas. Ahora, NELLY GARDEN, es un museo de muchos bonitos recuerdos, entre ellos, los bailes españoles o del Paro-an.
(122) ILOILO. BAILES DEL PARI-AN DON VICENTE LÓPEZ, ang may-ari ng NELLY GARDEN sa Jaro, Iloilo, ay ang pañgunahing takiopagtaguyod ng mga BAILES ESPAÑOLES na kinikilala din bilang mga “Baile del Pari-an”. Ang kanyang mansion nañgin templo ng sining ito as loob ng maraming taon. Inaalayan siya ng kanyang anak na si LILIA at ng kanyang manugang na si Don FRANCISCO JISON. Ang pagsayaw sa NELLY GARDEN ng isang “Spanish dance” na may castañetas o “palmas” tinuturin na iang tagumpay para as mga umaaral nitong tipong sayaw as Iloilo at ibang dako. Ñgayon ang NELLY GARDEN, ay isang museo ng mga magagandang mga ala-ala kabilang dito ang mga “Bailes del Pari-an”.
(122) ILOILO. BAILES DEL PARI-AN DON VICENTE LÓPEZ, ang tag-iya sang NELLY GARDEN sa Jaro, Iloilo, amó ang magapañguna ñga promovedor sang mga BAILES ESPAÑOLES ñga guinakilala man bilang mga “Bailes del Pari-an”. Ang iya mansion nañgin templo man sining arte as sulod sang madamo ñga katuigan. Guinabuligan iya ang iya anak ñga si LILIA kag sang iya umagad ñga si Don FRANCISCO JISON. Ang pagsaut sa NELLY GARDEN sang isa ka “Spanish dance” ñga may castañetas o “palmas” guinatan-aw ñga bugal para sa mga nagatu-on sining tipo ñga baila sa Iloilo kaga as kabilugan. Karon, ang NELLY GARDEN, isa ka museo sang mga matahum ñga mga handumanan, lakip ang mga “Bailes del Pari-an”.
Like · Comment · 

lunes, 22 de junio de 2015

LA SERIE SOBRE LOS BAILES DEL PARI-AN; BAILE ESPAÑOLES


LA SERIE SOBRE LOS BAILES DEL PARIAN ES LA HISTORIA DEL BAILE ESPAÑOL EN FILIPINAS

(116). ILOILO. BAILES DEL PARI-AN. Hoy dia, los bailes filipinos, solamente se dividen en tres grupos: (1) Los Bailes Pre-Hispánicos. (2) Los Bailes Folklóricos del Campo. Y, (3) Los Bailes Urbanos o de Maria Clara. Pero hay un cuarto grupo de Bailes Filipinos que provienen del Pari-an. Son los “Bailes del Pari-an”. Nuestro sistema educativo en inglés, por diseño de los invasores norteamericanos, (los WASP usenses), nada enseña sobre el Pari-an o los Sectores de Mestizos de Manila, Iloilo, Cebú, Vigan, Malolos, Zamboanga y otras Cabeceras Provinciales. Esto se debe a su ley de exclusión contra los chinos como raza (Chinese Exclusión Act). Y como el Pari-an, o el Sector de Mestizos, es el enclave chino que nació del comercio de los galeones entre Manila y Acapulco, (Mexico), los “historiadores” americanos, y “pinoyes” americanizados, por sinofobia e hispanofobia, adrede callan la realidad del Pari-an en la Historia de Filipinas puesto que el Pari-an es el hogar de los chinos cristianos de habla y cultura españolas donde se cultivaban los bailes españoles juntamente con el idioma español. Este trasfondo explica la popularidad de los bailes españoles en los Parianes de Manila, Iloilo, Cebú y otras provincias isleñas. Y asi lo es, porque los bailes del Parian son bailes traidos de México y de España por los Galeones españoles que comerciaban con productos de la vecina China.

(117). ILOILO. BAILES DEL PARI-AN. BAILES ESPAÑOLES. Lo que más tarde conocimos como “bailes españoles” eran, en realidad, de los Parianes donde habian tomado tierra como tradiciones entre nuestros antepasados chinos cristianos. AUN DESPUÉS de la guerra Usense-nipona (1942-1945) en Filipinas, la tradición pariense de estos bailes españoles sobrevivieron en Jaro, Iloilo, mediante las grandes fiestas de DON VICENTE LÓPEZ con la bella mansión NELLY GARDEN como su principal escenario y con la Srta. CHLOE CRUZ JISON LÓPEZ (luego Chloe Cruz Rómulo/Periquet) como su principal exponente y maestra. Chloe reside ahora en la Ciudad de Makati y todavia baila estos bonitos bailes clásicos con castañuelas.  
    
(118) ILOILO. BAILES DEL PARI-AN. BAILES ESPAÑOLES. Además de CHLOE CRUZ PERIQUET, otras bellezas de las Visayas del Oeste se destacaron como grandes bailaoras y hasta maestras de estos antiguos bailes españoles muy queridos en los dos PARIANES de ILOILO: JARO, representado por lo LÓPEZ, y MOLO, representado por los VILLANUEVA. Entre ellas se destacaban una tal RITA ZAMORA (casada luego con un López, iké) y una bella heredera de los LÓPEZ como estrellas the este género. Y la entera familia de los LÓPEZ les apoyaban con gusto tal como nos demuestran varias fotos.

(119). ILOILO. BAILES DEL PARI-AN. BAILES ESPAÑOLES. DON VICENTE LÓPEZ, A SABIENDAS O NO, se convirtió en el principal promovedor del baile español con castañuelas en los años sesenta mediante sus grandes fiestas de cumpleaños en NELLY GARDEN. Con Don VICENTE, están como segundos promovedores Don EUGENIO LÓPEZ y el VICEPRESIDENTE DON FERNANDO LÓPEZ. Además de CHLOE CRUZ (luego de Rómulo y Periquet), también se lucieron en NELLY GARDEN bailando bailes españoles MARIA VICENTA GAMBOA de BONIN, ANITA ARREGUI de la Rama y BABY FERIA, todas oriundas de SILAY y BACOLOD, Negros Occidental.
















(120). ILOILO. BAILES DEL PARI-AN. DESDE LOS SALONES DE NELLY GARDEN vinieron las que luego se hicieron maetras de bailes españoles en las Ciudades de Bacolod y Silay, en Negros Occidental, y en la propia Manila además de Iloilo. MARIA VICTORIA “Baby” GAMBOA DE BONIN abrió una Academia de bailes españoles en Bacolod y tuvo varios alumnos cuyas fotos reproducimos aqui. 

lunes, 10 de noviembre de 2014

EMMA ESTRADA, ESTRELLA DEL FLAMENCO EN ASIA

EMMA ESTRADA,
ESTRELLA DEL FLAMENCO EN ASIA
¡Los flamencos también nacen aqui!
¡Si Señores! ¡aquí en Filipinas!
la Perla del Oriente que es la España
de Asia. Nos lo acaba de probar
Emma Estrada González con su magnífica
función teatral del ocho de noviembre
llamada ¡NOVEDAD FLAMENCA! Cada
número coreográfico brillaba
cual prisma deslumbrante en sus figuras
de arrestos elegantes de pasión.
Todos los trajes eran de buen gusto.
Pero fue al final donde nuestra Emma Estrada
demostró ser la estrella luminosa,
por gran maestra y artista del flamenco
tan seductor, glorioso y hechicero,
de la eterna y constante hispanidad.
La multitud que vino para verla
se deshacía en gritos de alegría
y en oleajes de aplausos sostenidos
hasta que la entregaron un manojo
de rosas entre oles y vivas...
Y Emma Estrada, radiante de emoción
de repente bajó del entablado,
se acercó a nosotros y nos dio
el manojo de rosas con abrazos
y besos lacrimosos... Nos subió
al hermosos entablado a compartir
con nosotros su triunfo colosal.
El alma de Emma es noble y generosa,
pues no olvida con quien dio los primeros
pasos que la llevó triunfante y bella
a la cumbre imperiosa que ella misma
logró desarrollar tan plenamente
con su propio duende y capital.
Son muchos años, ---toda una existencia---
de búsqueda y de lucha sin cesar
hasta que se encontró, al fin y al cabo,
a si misma con todos los celajes
de su luz interior, que ahora es su vida,
su cielo, su querer y su poder...
Los que dicen que nada de español
nos queda deberán guardar silencio
porque vive el flamenco y vive el idioma
castellano cual símbolo de orgullo,
de dignidad, majestad y resistencia...
Y con Emma están Angel y Jameela,
y toda esa falange de preciosas
guerreras culturales de lo hispano.
9 noviembre 2014
— with Jam Pérez.
LikeLike ·  · 

lunes, 29 de abril de 2013

SATISFECHO Y ORGULLOSO


SATISFECHO Y ORGULLOSO

                        A Jameela y a Emma


La otra noche vi al grupo de Emma Estrada

presentar un programa divertido

de bailes andaluces o españoles

en un bar retaurante popular

de Makati. La gente aplaudía

con gran animación a las artistas.

Entre las prominentes bailarinas

se encontraba Jameela, mi alumna

que. a la edad de diez años empezó

a bailar aprendiendo sevillanas,

pasodobles toreros, castañuelas,

mis cien correografías bien montadas

de Albéniz, de Granados y de Falla,

hasta entrar en la escuela que es gitana

por fandango, alegrías, soleares

además de farrucas y los tangos...

La misma Emma Estrada tambien tuvo

sus comienzos en nuestras vieja aulas,

mas ella, con visión y ardor de artista,

se marchó a la península española,

consagrando su vida y su fortuna

para aumentar, en diez años, el arte

que ahora va derramando en estos lares.  

Mas, Jameela, al bailar con castañuelas

sobresale de forma sorprendente..

Puedo decir con gran satisfacción

que el baile español ha vuelto a estas islas;

ha vuelto a tomar tierra para siempre

por lo que estoy contento y satisfecho.

No se crean los viejos adversarios

de lo hispano que ya todo lo tienen

con su vil petulancia y sus prejuicios...

Todavia quedamos en pie, fuertes,

para darles la tunda y la patada

que se merecen por vanos y necios.

¡El saber es poder hasta en el baile!


25 abril 2013


martes, 29 de enero de 2013

ANDREA DE MCCLIMANS NOS VISITA


Rockwell Leisure Club es el que ahora tiene a un servidor como su profesor residente de Flamenco.

En el presente, servidor tiene cinco clases de flamenco español. Los Lunes, una clase de 10:30 a 12 PM con cinco alumnas, todas japonesas. Los lunes y viernes de una a dos y media con seis alumnas, tres coreanas y tres filipinas. Los jueves de dos a tres y media, tres filipinas y una japonesa y los sábados, seis filipinas en la clase de las 11:30 a 1 y seis en la clase de 2 a tres y media. Tengo dos asistentes. Una chica joven y un chico de 35 años.

He aquí la clase de los sábados de dos a tres y media. Nos vino a visitar una antigua alumna, Andrea, y es la que hizo las fotos.

sábado, 28 de enero de 2012

Una Noche de Tapas y Flamenco


El 25 de Enero el Círculo Hispano Tomasino presentó un programa de bailes por el Grupo Flamenco Español de Manila como parte de la celebración de "Una Noche de Tapas". Bailaron Michico Hasegawa, Chloe Ramos, Chrisselle Ramos, Valerie Devulger, Ana Gómez e Ysabel Gómez. El tablao se encontraba en el jardin trasero del edificio principal delante del edificio del Colegio de Comericio.


El progrrama de Bailes Españoles comenzó a las 7:30 PM, dirigido por Guillermo Gómez de Rivera. Asistieron el Ilmo. Sr. Don José Miguel cortes y Señora, actual Director del ADB por España y Europa y anterior Ministro de Comercio de la Embajada de España en Filipinas.

La majestad de la Bata de Cola Andaluza
Los actos quedaron englobados dentro de las celebraciones de los 400 años de la Universidad de Santo Tomás, la más antigua de Filipinas y toda Asia, fundada originalmente por dominicos españoles.

Los números de Baile fueron:
  1. Farruca con Garbo
  2. Lola Flores
  3. Caña y Soleá
  4. A tu vera
  5. España Vals de Chabrier
  6. Tangos ...del Junco Verde
  7. Asturias
  8. Sevilla
  9. Sevillanas
  10. España Cañi.


También estuvieron presentes el Reverendo Rector de la Universidad, el Jefe Bibliotecario, Padre Aparicio, la Sra. Tingting Cojuangco, José Miguel cortes y su esposa Ester, Estela Veloso y su familia, el Prof. Maurino Cabrido, el Sr. Muñariz, además de los oficiales y miembros del Círculo Hispano Tomasino.


Michico Hasegawa es ahora una de las primeras bailaoras del Grupo Flamenco Español de Manila. Su interpretación del baile CAÑA Y SOLEÁ durante la Feria de las Tapas en UST, organizada por el Circulo Hispano Tomasino, fue magnífica. Bailar flamenco con bata de cola no es fácil.


SEVILLANAS. Chloe Kilayko Locsin de Ramos y su hija Chrisselle Ramos bailan las Cuatro Sevillanas. Es un bonito tandem de madre e hija. 


Valerie Devulger en Valse de España.




sábado, 3 de septiembre de 2011

Flamenco en Intramuros

EN EL PATIO DE SAN AGUSTIN DE INTRAMUROS, MANILA. 

El grupo de baile del Señor Gómez se fue un día a esta iglesia y convento históricos para retratarse.

La niña sentada es Mayen Gómez. Tenía tan solamente cuatro años. Nos ha dejado a los 43.

Las otras son Rose Pinedad, Josie Marquez, Baby Uichanco, y otras cuyos nombres ya no recuerdo.
Las quiero a todas como si fueran mis hijas juntamente con mi hija verdadera.

viernes, 2 de septiembre de 2011

Danza del Contrabandista

Danza del Contrabandista, un baile inspirado en la corrida.
El manejo de la capa viene a ser interesante.
Servidor con muchísimos años menos.

PARA QUE MIS ESTUDIANTES VEAN COMO ME PARECÍA MÁS DE MEDIO SIGLO HA. 
Estoy con una chaqueta goyesca inspirado en pinturas de Goya.



The costume is a mix of Mexican and "Goyesco". It was made by a famous Iloilo seamstress Carolina Hechanova together with a torero cape.
It is the grand stage of the Universidad de San Agustín of Iloilo City. It was great fun.

¡Arza! ¡Sevilla e Iloilo de mi arma!

Juventud divino tesoro 
que te vas para ya nunca volver, 
a veces quiero llorar y no lloro 
y a veces lloro sin querer.... 
¡Mas, es mía el alba de oro! 
(De Rubén Darío, nicaraguense.)

jueves, 25 de agosto de 2011

Antonio Soler en Filipinas

Antonio Soler, el gran bailarín de España, vino a Filipinas por invitación de Imelda Romuáldez de Marcos, y tuvimos el alto honor de conocerle y hacer unos pasos con él durante sus funciones en el teatro principal Centro Cultural de Filipinas.
Conmigo están mis bailarinas de entonces y entre ellas la niña Monique Bermúdez.

Unos preciosos momentos en que me hija, Mayén, me mostraba la coreografía flamenca que acababa de completar. ¡Cómo la echo de menos!

Precious moments with my daughter Mayen showing me a new Flamenco choreography. One of her fantastic choreographies is A TU VERA a rumba Flamenca. I have choreographies inspired in her choreographies. How I miss her!

lunes, 22 de agosto de 2011

Bailando por Soleá en Silay

Chloe junto con su hija Chrisslle y su amiga Michico bailan por Soleá para la familia Locsin en Silay.
El jardin es parte de la Casa Hacienda de los Locsin-Kilayko-Ramos.

Playera

Playera es un bonito baile con castañuelas ejecutada por Taeko, Michico y Chloe Ramos.
Son trajes de maja con mantillas.

domingo, 7 de agosto de 2011

Mayén Gómez de Lizares

Mayen Gómez de Lizares, 43, hija del Sr. Guillermo Gómez Rivera, bailaora y maestra de Flamenco y de español de la Ciudad de Bacolod, falleció ayer, Agosto 7, a las 7 PM, en su hogar, tras rezar el santo rosario con su esposo e hijos, y tras una convalescencia de dos años y medio.

Se les ruega oren por ella para que Dios le tenga en su gloria. Oren también por su sufrido esposo, Paul Lizares, y sus hijos, Iñigo, Saulo e Inés. Quedamos en dolor su padre y su madre y su hermano Guillermo, hijo.

Ipagdasal natin si MAYÉN, ang mananayaw ng Flamenco sa kanyang pagyao kahapon Agosto 7, a las 7 ng gabi.

sábado, 6 de agosto de 2011

Tres Números de Taracea






TRES NÚMEROS FLAMENCOS: Lérelé, Soleá por Bulerías y Rumba Flamenca del Ginete.

En Lérelé se pueden ver a Michico Hasegawa, Mika Kobe, Andrea Arcega MacClimans, Daisy Yeung, Shimuru y otras cuyos nombres me escapan por ahroa. El varon solista es Jessie Santos.

En la rumba flamenca son las mismas participantes de Lérelé. 2006, Manila.

Miembros del Grupo Flamenco de Manila en los años 60

Foto con Concepción Uichanco, Josefina Marquez, Elvira Domingo, Guillermo Gómez Rivera, Rosa Pineda y Mayén Gómez de Lizares
De Izquierda a Derecha:
  1. Concepción (Baby) Uichanco, 
  2. Josefina Marquez, 
  3. Elvira Domingo,  
  4. Guillermo Gómez Rivera 
  5. Rosa Pineda (hoy Rose Dinner que vive en la Isla de Samal en Davao, Mindanao).

La niña es Meyen, hija de Guillermo Gómez Rivera (ahora Mayén Gómez de Lizares).

jueves, 7 de julio de 2011

"Asturias" de Albéniz



Mayén Gómez de Lizares es hija de Guillermo Gómez Rivera de quién aprendió a bailar.

Al casarse y pasar a vivir en la Ciudad de Bacolod, Negros Occidental, abrió con Irene Cáram una escuela de bailes "Zambra Gitana", donde se encargó de dar cursos de flamenco español.

Además de las cien coreagrafías que aprendió de su progenitor, ella misma montó sus bailes.

miércoles, 25 de mayo de 2011

Grupo Flamenco de Manila "El Cañi" en el Mall of Asia de Manila

El Grupo Flamenco de Manila "El Cañi", luce varios tipos de traje andaluz o español.
Una de ellas es la bata de media cola. Pues las hay de cola entera.

Las bailaoras aquí exhibieron sus artes en el Mall of Asia de Manila.

martes, 24 de mayo de 2011

Feria de Abril en el Casino Español de Manila


Valerie Devulder bailando Malagueña de Lecuona durante la reciente Feria de Sevilla en el Casino Español de Manila.
Has bailado con mucha pasión. ¡Olé!



Jameela Perez baila Zambra Gitana durante la misma Feria de Abril en el Casino Español de Manila.
Zambra Gitana es el baile que le hizo famosa a Jameela desde que tenía once años.
Es bueno que lo vuelva a bailar.